|
|
七夕祭り と 五色 の 短冊 Tanabata matsuri to Goshoku no tanzaku |
|
เทศกาลทานาบาตะ และ ใบเขียนคำอธิษฐานทั้ง 5 สี |
|
七夕祭り Tanabata matsuri เทศกาลทานาบาตะ จะตรงกับวันที่ 7 ของเดือนกรกฏาคมของทุกปี ซึ่งประเพณีมีที่มาจากประเทศจีน และมีตำนานคล้ายคลึงกัน เพียงแต่ตัวละครอาจจะเรียกแต่ต่างกัน ตามตำนานของญี่ปุ่นเป็นวันที่เทพธิดาทอผ้าโอริฮิเมะ (หรือ เจ้าหญิงทอผ้า) และเจ้าชายฮิโกโบชิ ที่เป็นคู่สามีภรรยากันแหวกข้ามทางช้างเผือกเพื่อมาพบกันได้เพียงปีละครั้งเท่านั้น ก็คือ วันที่ 7 ของเดือนกรกฏาคมของทุกปี |
ตำนานวันทานาบาตะ | ||||||||||||||||||||||||
https://www.youtube.com/watch?v=N0RBNMQCz3A |
||||||||||||||||||||||||
ขอบคุณภาพจาก OKLS สาขาเซ็นทรัลพลาซาศาลายา |
||||||||||||||||||||||||
เมื่อพูดถึงเทศกาลทานาบาตะ มีธรรมเนียมปฏิบัติที่ทำกันทั่วไป(ใน)ประเทศญี่ปุ่น คือ การเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษที่เรียกว่า 短冊 tanzaku ทังสะคุ มีด้วยกัน 5 สี เมื่อเขียนคำอธิษฐานเสร็จ จะนำไปประดับไว้บนไม้ไผ่ เทศกาลทานาบาตะมีที่มาจากเทศกาล 乞巧奠 Kikkoden คิกโคเด็น ที่แปลว่า เทศกาลทานาบาตะ ซึ่งได้รับการถ่ายทอดมาจากประเทศจีน ซึ่ง ความหมายของสี 短冊 tanzaku ทังสะคุ ทั้ง 5 สี จะมีทฤษฎีห้าองค์ประกอบหยิน-หยางเป็นแนวคิดที่ว่าทุกสิ่งที่มีอยู่ในจักรวาลประกอบด้วยธาตุทั้ง 5 (ต้นไม้ ไฟ ดิน ทอง และน้ำ) | ||||||||||||||||||||||||
|
เรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ ตัวอย่างคำอธิษฐาน ตามสีใบทังสะคุ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขอบคุณข้อมูลอ้างอิง https://www.popalpha.co.jp/blog/post/hiragay/5_tanzaku https://wakuwaku-wadai.com/archives/26713.html |